----------------------------------------
てぃんさぐぬ花
作詞・作曲：沖縄民謡
歌：初音ミク(VOCALOID3 Editor使用)
編曲：Otomania
VOCALOID Manipulator：Otomania
----------------------------------------

１．
てぃんさぐぬ花や
爪先（ちみさち）に染（す）みてぃ
親（うや）ぬゆし事（ぐとぅ）や
肝（ちむ）に染（す）みり

２．
天（てぃん）ぬ群星（むりぶし）や
読（ゆ）みば読（ゆ）まりゆい
親（うや）ぬゆし言（ぐとぅ）や
読（ゆ）みやならん

３．
夜（ゆる）走（は）らす舟（ふに）や
子（に）ぬ方星（ふぁぶし）見当（みあ）てぃ
我（わ）ん生（な）ちぇる親（うや）や
我（わ）んどぅ見当（みあ）てぃ

４．
宝玉（たからだま）やてぃん
磨（みが）かにば錆（さび）す
朝夕（あさゆ）肝（ちむ）磨（みが）ち
浮世（うちゆ）渡（わた）ら

----------------------------------------

訳１．
ホウセンカの花は
(魔除けとして)爪先に染めなさい
親の言葉は
心に染めなさい

訳２．
天の群星は
数えようと思えば数えられるけど
親の言葉は
数えられない（ほど多い）

訳３．
夜、沖に出る舟は
北極星を頼りに(進む)
私を産んでくれた親は
私(の成長)を頼りに(生きる)

訳４．
宝石も
磨かなくては錆びてしまう
朝夕心を磨き
世の中を生きていこう
